|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Current level | musculi Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short French equivalent
|
| 1623 | 04.0.00.000 |
musculi; systema musculare
|
muscles
|
|
nomina generalia 52 children
|
termes généraux
|
||
| 1624 | 04.0.00.001 |
caput
|
tête
|
| 1625 | 04.0.00.002 |
venter
|
ventre
|
| 1626 | 04.0.00.003 |
insertio
|
insertion musculaire
|
| 1627 | 04.0.00.004 |
punctum fixum
|
extrémité fixe
|
| 1628 | 04.0.00.005 |
punctum mobile
|
extrémité mobile
|
| 1629 | 04.0.00.006 |
musculus fusiformis
|
muscle fusiforme
|
| 1630 | 04.0.00.007 |
musculus planus
|
muscle plat
|
| 1631 | 04.0.00.008 |
musculus rectus
|
muscle droit
|
| 1632 | 04.0.00.009 |
musculus triangularis
|
muscle triangulaire
|
| 1633 | 04.0.00.010 |
musculus quadratus
|
muscle carré
|
| 1634 | 04.0.00.011 |
musculus biventer
|
muscle digastrique
|
| 1635 | 04.0.00.012 |
musculus biceps
|
muscle biceps
|
| 1636 | 04.0.00.013 |
musculus triceps
|
muscle triceps
|
| 1637 | 04.0.00.014 |
musculus quadriceps
|
muscle quadriceps
|
| 1638 | 04.0.00.015 |
musculus semipennatus; musculus unipennatus
|
muscle unipenné
|
| 1639 | 04.0.00.016 |
musculus pennatus; musculus bipennatus
|
muscle bipenné
|
| 1640 | 04.0.00.017 |
musculus multipennatus
|
muscle multipenné
|
| 1641 | 04.0.00.018 |
musculus orbicularis
|
muscle orbiculaire
|
| 1642 | 04.0.00.019 |
musculus cutaneus
|
muscle cutané
|
| 1643 | 04.0.00.020 |
musculus abductor
|
muscle abducteur
|
| 1644 | 04.0.00.021 |
musculus adductor
|
muscle adducteur
|
| 1645 | 04.0.00.022 |
musculus rotator
|
muscle rotateur
|
| 1646 | 04.0.00.023 |
musculus flexor
|
muscle fléchisseur
|
| 1647 | 04.0.00.024 |
musculus extensor
|
muscle extenseur
|
| 1648 | 04.0.00.025 |
musculus pronator
|
muscle pronateur
|
| 1649 | 04.0.00.026 |
musculus supinator
|
muscle supinateur
|
| 1650 | 04.0.00.027 |
musculus opponens
|
muscle opposant
|
| 1651 | 04.0.00.028 |
musculus sphincter
|
muscle sphinctère
|
| 1652 | 04.0.00.029 |
musculus dilatator
|
muscle dilatateur
|
| 1653 | 04.0.00.030 |
compartimentum
|
loge
|
| 1654 | 04.0.00.031 |
fascia
|
fascia
|
| 1655 | 04.0.00.032 |
fascia craniocervicalis
|
fascia de la tête et du cou
|
| 1656 | 04.0.00.033 |
fascia trunci
|
fascia du tronc
|
| 1657 | 04.0.00.034 |
fascia parietalis
|
fascia pariétal
|
| 1658 | 04.0.00.035 |
fascia extraserosalis
|
fascia sousséreux
|
| 1659 | 04.0.00.036 |
fascia visceralis
|
fascia viscéral
|
| 1660 | 04.0.00.037 |
fasciae membrorum
|
fascia des membres
|
| 1661 | 04.0.00.038 |
fasciae musculorum
|
fascia des muscles
|
| 1662 | 04.0.00.039 |
fascia investiens
|
fascia angainant
|
| 1663 | 04.0.00.040 |
fascia propria musculi
|
gaine de muscle
|
| 1664 | 04.0.00.041 |
epimysium
|
épimysium
|
| 1665 | 04.0.00.042 |
perimysium
|
périmysium
|
| 1666 | 04.0.00.043 |
endomysium
|
endomysium
|
| 1667 | 04.0.00.044 |
tendo
|
tendon
|
| 1668 | 04.0.00.045 |
tendo intermedius
|
tendon intermédiaire
|
| 1669 | 04.0.00.046 |
intersectio tendinea
|
intersection tendineuse
|
| 1670 | 04.0.00.047 |
aponeurosis
|
aponévrose
|
| 1671 | 04.0.00.048 |
arcus tendineus
|
arcade tendineuse
|
| 1672 | 04.0.00.049 |
trochlea muscularis
|
trochlée musculaire
|
| 1279 | 03.0.00.039 |
bursa synovialis
|
bourse synoviale
|
| 1280 | 03.0.00.040 |
vagina synovialis
|
gaine synoviale
|
| 1673 | 04.1.00.001 |
musculi capitis 57 children
|
muscles de la tête
|
| 1674 | 04.1.01.001 |
musculi externi bulbi oculi
|
muscles extraoculaires
|
| 1675 | 04.1.02.001 |
musculi ossiculorum auditus
|
muscles des osselets de l'audition
|
| 1676 | 04.1.03.001 |
musculi faciei 37 children
|
muscles de la face
|
| 1677 | 04.1.03.002 |
musculus epicranius
|
muscle épicrânien
|
| 1678 | 04.1.03.003 |
musculus occipitofrontalis
|
muscle occipitofrontal
|
| 1679 | 04.1.03.004 |
venter frontalis
|
ventre frontal
|
| 1680 | 04.1.03.005 |
venter occipitalis
|
ventre occipital
|
| 1681 | 04.1.03.006 |
musculus temporoparietalis
|
muscle temporopariétal
|
| 1682 | 04.1.03.007 |
galea aponeurotica; aponeurosis epicranialis
|
galéa aponévrotique
|
| 1683 | 04.1.03.008 |
musculus procerus
|
muscle procérus
|
| 1684 | 04.1.03.009 |
musculus nasalis
|
muscle nasal
|
| 1685 | 04.1.03.010 |
pars transversa
|
partie transverse
|
| 1686 | 04.1.03.011 |
pars alaris
|
partie alaire
|
| 1687 | 04.1.02.012 |
musculus depressor septi nasi
|
muscle abaisseur du septum nasal
|
| 1688 | 04.1.03.013 |
musculus orbicularis oculi
|
muscle orbiculaire de l'oeil
|
| 1689 | 04.1.03.014 |
pars palpebralis
|
partie palpébrale
|
| 1690 | 04.1.03.015 |
fasciculus ciliaris
|
faisceau ciliaire
|
| 1691 | 04.1.03.016 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 1692 | 04.1.03.017 |
pars orbitalis
|
partie orbitaire
|
| 1693 | 04.1.03.018 |
musculus corrugator supercilii
|
muscle corrugateur du sourcil
|
| 1694 | 04.1.03.019 |
musculus depressor supercilii
|
muscle abaisseur du sourcil
|
| 1695 | 04.1.03.020 |
musculus auricularis anterior
|
muscle auriculaire antérieur
|
| 1696 | 04.1.03.021 |
musculus auricularis superior
|
muscle auriculaire supérieur
|
| 1697 | 04.1.03.022 |
musculus auricularis posterior
|
muscle auriculaire postérieur
|
| 1698 | 04.1.03.023 |
musculus orbicularis oris
|
muscle orbiculaire de la bouche
|
| 1699 | 04.1.03.024 |
pars marginalis
|
partie marginale
|
| 1700 | 04.1.03.025 |
pars labialis
|
partie labiale
|
| 1701 | 04.1.03.026 |
musculus depressor anguli oris
|
muscle abaisseur de l'angle de la bouche
|
| 1702 | 04.1.03.027 |
musculus transversus menti
|
muscle transverse du menton
|
| 1703 | 04.1.03.028 |
musculus risorius
|
muscle risorius
|
| 1704 | 04.1.03.029 |
musculus zygomaticus major
|
muscle grand zygomatique
|
| 1705 | 04.1.03.030 |
musculus zygomaticus minor
|
muscle petit zygomatique
|
| 1706 | 04.1.03.031 |
musculus levator labii superioris
|
muscle releveur de la lèvre supérieure
|
| 1707 | 04.1.03.032 |
musculus levator nasolabialis
|
muscle releveur nasolabial
|
| 1708 | 04.1.03.033 |
musculus depressor labii inferioris
|
muscle abaisseur de la lèvre inférieure
|
| 1709 | 04.1.03.034 |
musculus levator anguli oris
|
muscle releveur de l'angle de la bouche
|
| 1710 | 04.1.03.035 |
modiolus anguli oris
|
muscle abaisseur de l'angle de la bouche
|
| 1711 | 04.1.03.036 |
musculus buccinator
|
muscle buccinateur
|
| 1712 | 04.1.03.037 |
musculus mentalis
|
muscle mentonnier
|
| 1713 | 04.1.04.001 |
musculi masticatorii 15 children
|
muscles masticateur
|
| 1727 | 04.1.04.002 |
musculus masseter
|
muscle masséter
|
| 1714 | 04.1.04.003 |
pars superficialis
|
faisceau superficiel
|
| 1715 | 04.1.04.004 |
pars profunda
|
faisceau profond
|
| 1716 | 04.1.04.005 |
musculus temporalis
|
muscle temporal
|
| 1717 | 04.1.04.006 |
musculus pterygoideus lateralis
|
muscle ptérygoïdien latéral
|
| 1718 | 04.1.04.007 |
caput superius
|
chef supérieur
|
| 1719 | 04.1.04.008 |
caput inferius
|
chef inférieur
|
| 1720 | 04.1.04.009 |
musculus pterygoideus medialis
|
muscle ptérygoïdien médial
|
| 1721 | 04.1.04.010 |
fascia buccopharyngealis
|
fascia buccopharyngien
|
| 1722 | 04.1.04.011 |
fascia masseterica
|
fascia massétérique
|
| 1723 | 04.1.04.012 |
fascia parotidea
|
fascia parotidien
|
| 1724 | 04.1.04.013 |
fascia temporalis
|
fascia temporal
|
| 1725 | 04.1.04.014 |
lamina superficialis
|
lame superficielle
|
| 1726 | 04.1.04.015 |
lamina profunda
|
lame profonde
|
| 1728 | 04.1.05.001 |
musculi linguae
|
muscles de la langue
|
| 1729 | 04.1.06.001 |
musculi palati mollis et faucium
|
muscles du palais et du gosier
|
| 1730 | 04.2.00.001 |
musculi colli; musculi cervicis 40 children
|
muscles du cou
|
| 1731 | 04.2.01.001 |
platysma
|
platysma
|
| 1732 | 04.2.01.002 |
musculus longus colli; musculus longus cervicis
|
muscle long du cou
|
| 1733 | 04.2.01.003 |
musculus longus capitis
|
muscle long de la tête
|
| 1734 | 04.2.01.004 |
musculus scalenus anterior
|
muscle scalène antérieur
|
| 1735 | 04.2.01.005 |
musculus scalenus medius
|
muscle scalène moyen
|
| 1736 | 04.2.01.006 |
musculus scalenus posterior
|
muscle scalène postérieur
|
| 1737 | 04.2.01.007 |
(musculus scalenus minimus)
|
(muscle petit scalène)
|
| 1738 | 04.2.01.008 |
musculus sternocleidomastoideus
|
muscle sternocleidomastoïdien
|
| 1739 | 04.2.02.001 |
musculi suboccipitales 7 children
|
muscles suboccipitaux
|
| 1740 | 04.2.02.002 |
musculus rectus capitis anterior
|
muscle droit antérieur de la tête
|
| 1741 | 04.2.02.003 |
musculus rectus capitis lateralis
|
muscle droit latéral de la tête
|
| 1742 | 04.2.02.004 |
musculus rectus capitis posterior major
|
muscle grand droit postérieur de la tête
|
| 1743 | 04.2.02.005 |
musculus rectus capitis posterior minor
|
muscle petit droit postérieur de la tête
|
| 1744 | 04.2.02.006 |
musculus obliquus capitis superior
|
muscle oblique supérieur de la tête
|
| 1745 | 04.2.02.007 |
musculus obliquus capitis inferior
|
muscle oblique inférieur de la tête
|
| 1746 | 04.2.03.001 |
musculi suprahyoidei 7 children
|
muscles suprahyoïdiens
|
| 1747 | 04.2.03.002 |
musculus digastricus
|
muscle digastrique
|
| 1748 | 04.2.03.003 |
venter anterior
|
ventre antérieur
|
| 1749 | 04.2.03.004 |
venter posterior
|
ventre postérieur
|
| 1750 | 04.2.03.005 |
musculus stylohyoideus
|
muscle stylohyoïdien
|
| 1751 | 04.2.03.006 |
musculus mylohyoideus
|
muscle mylohyoïdien
|
| 1752 | 04.2.03.007 |
musculus geniohyoideus
|
muscle géniohyoïdien
|
| 1753 | 04.2.04.001 |
musculi infrahyoidei 8 children
|
muscles infrahyoïdiens
|
| 1758 | 04.2.04.006 |
musculus sternothyroideus
|
muscle sternothyroïdien
|
| 1755 | 04.2.04.003 |
musculus omohyoideus
|
muscle omohyoïdien
|
| 1756 | 04.2.04.004 |
venter superior
|
ventre supérieur de l'omohyoïdien
|
| 1757 | 04.2.04.005 |
venter inferior
|
ventre inférieur de l'omohyoïdien
|
| 1754 | 04.2.04.002 |
musculus sternohyoideus
|
muscle sternohyoïdien
|
| 1759 | 04.2.04.007 |
musculus thyrohyoideus
|
muscle thyrohyoïdien
|
| 1760 | 04.2.04.008 |
(musculus levator glandulae thyroideae)
|
(muscle élévateur de la glande thyroïde)
|
| 1761 | 04.2.05.001 |
fascia cervicalis; fascia colli 7 children
|
fascia cervical
|
| 1762 | 04.2.05.002 |
lamina superficialis
|
lame superficielle
|
| 1763 | 04.2.05.003 |
spatium suprasternale
|
espace suprasternal
|
| 1764 | 04.2.05.004 |
lamina pretrachealis
|
lame prétrachéale
|
| 1765 | 04.2.05.005 |
ligamentum suspensorium glandulae thyroideae
|
ligament élévateur de la glande thyroïde
|
| 1766 | 04.2.05.006 |
lamina prevertebralis
|
lame prévertébrale
|
| 1767 | 04.2.05.007 |
vagina carotica
|
gaine carotidienne
|
| 1768 | 04.2.06.001 |
musculi pharyngis; tunica muscularis pharyngis
|
muscles du pharynx; tunique musculaire du pharynx
|
| 1769 | 04.2.07.001 |
musculi laryngis
|
muscles du larynx
|
| 1770 | 04.3.00.000 |
musculi dorsi 65 children
|
muscles du dos
|
| 1771 | 04.3.01.001 |
musculus trapezius
|
muscle trapèze
|
| 1772 | 04.3.01.002 |
pars descendens
|
faisceau supérieur
|
| 1773 | 04.3.01.003 |
pars transversa
|
faisceau transverse
|
| 1774 | 04.3.01.004 |
pars ascendens
|
faisceau inférieur
|
| 1775 | 04.3.01.005 |
(musculus transversus nuchae)
|
(muscle transverse de la nuque)
|
| 1776 | 04.3.01.006 |
musculus latissimus dorsi
|
muscle grand dorsal
|
| 1777 | 04.3.01.007 |
musculus rhomboideus major
|
muscle grand rhomboïde
|
| 1778 | 04.3.01.008 |
musculus rhomboideus minor
|
muscle petit rhomboïde
|
| 1779 | 04.3.01.009 |
musculus levator scapulae
|
muscle élévateur de l'omoplate
|
| 1780 | 04.3.01.010 |
musculus serratus posterior inferior
|
muscle dentelé postérieur inférieur
|
| 1781 | 04.3.01.011 |
musculus serratus posterior superior
|
muscle dentelé postérieur supérieur
|
| 1782 | 04.3.01.012 |
musculi intertransversarii anteriores cervicis; musculi intertransversarii anteriores colli
|
muscles intertransversaires antérieurs du cou
|
| 1783 | 04.3.01.013 |
musculi intertransversarii cervicalis posteriores laterales; musculi intertransversarii posteriores laterales colli
|
muscles intertransversaires postérieurs du cou
|
| 1784 | 04.3.01.014 |
musculi intertransversarii laterales lumborum
|
muscles intertransversaires latéraux des lombes
|
| 1785 | 04.3.01.015 |
partes dorsales
|
faisceaux dorsaux des muscles intertransversaires
|
| 1786 | 04.3.01.016 |
partes ventrales
|
faisceaux ventraux des muscles intertransversaires
|
| 1787 | 04.3.01.017 |
fascia nuchae
|
fascia nuchal
|
| 1788 | 04.3.02.001 |
musculi dorsi proprii 47 children
|
muscles propres du dos
|
| 1789 | 04.3.02.002 |
musculus erector spinae 17 children
|
muscles érecteurs du rachis
|
| 1790 | 04.3.02.003 |
aponeurosis musculi erectoris spinae
|
aponévrose du muscle élévateur du rachis
|
| 1791 | 04.3.02.004 |
septum intermusculare
|
septum intermusculaire
|
| 1792 | 04.3.02.005 |
musculus iliocostalis
|
muscle iliocostal
|
| 1793 | 04.3.02.006 |
musculus iliocostalis lumborum
|
muscle iliocostal des lombes
|
| 1794 | 04.3.02.007 |
pars lumbalis; divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum
|
faisceau lombaire
|
| 1795 | 04.3.02.008 |
pars thoracica
|
faisceau thoracique
|
| 1796 | 04.3.02.009 |
musculus iliocostalis cervicis; musculus iliocostalis colli
|
muscle iliocostal du cou
|
| 1797 | 04.3.02.010 |
musculus longissimus
|
muscle longissimus
|
| 1798 | 04.3.02.011 |
musculus longissimus thoracis
|
muscle longissimus du thorax
|
| 1799 | 04.3.02.012 |
pars lumbalis; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum
|
faisceau lombaire
|
| 1800 | 04.3.02.013 |
musculus longissimus cervicis; musculus longissimus colli
|
muscle longissimus du cou
|
| 1801 | 04.3.02.014 |
musculus longissimus capitis
|
muscle longissimus de la tête
|
| 1802 | 04.3.02.015 |
musculus spinalis
|
muscle épineux
|
| 1803 | 04.3.02.016 |
musculus spinalis thoracis
|
muscle épineux du thorax
|
| 1804 | 04.3.02.017 |
musculus spinalis cervicis; musculus spinalis colli
|
muscle épineux du cou
|
| 1805 | 04.3.02.018 |
musculus spinalis capitis
|
muscle épineux de la tête
|
| 1806 | 04.3.02.101 |
musculi spinotransversales 4 children
|
muscles interépineux; muscles spinotransversaux
|
| 1807 | 04.3.02.102 |
musculus splenius
|
muscle splénius
|
| 1808 | 04.3.02.103 |
musculus splenius capitis
|
muscle splénius de la tête
|
| 1809 | 04.3.02.104 |
musculus splenius cervicis; musculus splenius colli
|
muscle splénius du cou
|
| 1810 | 04.3.02.201 |
musculi transversospinales 13 children
|
muscles transversaires épineux
|
| 1811 | 04.3.02.202 |
musculi multifidi
|
muscles multifides
|
| 1812 | 04.3.02.203 |
musculus multifidus lumborum
|
muscle multifide des lombes
|
| 1813 | 04.3.02.204 |
musculus multifidus thoracis
|
muscles multifides du thorax
|
| 1814 | 04.3.02.205 |
musculus multifidus cervicis; musculus multifidus colli
|
muscles multifides du cou
|
| 1815 | 04.3.02.206 |
musculus semispinalis
|
muscles semiépineux
|
| 1816 | 04.3.02.207 |
musculus semispinalis thoracis
|
muscle semiépineux du thorax
|
| 1817 | 04.3.02.208 |
musculus semispinalis cervicis; musculus semispinalis colli
|
muscle semiépineux du cou
|
| 1818 | 04.3.02.209 |
musculus semispinalis capitis
|
muscle semiépineux de la tête
|
| 1819 | 04.3.02.210 |
musculi rotatores
|
muscles rotateurs
|
| 1820 | 04.3.02.211 |
(musculus rotator lumborum)
|
(muscles rotateurs des lombes)
|
| 1821 | 04.3.02.212 |
musculi rotator thoracis
|
muscle rotateurs du thorax
|
| 1822 | 04.3.02.213 |
musculi rotatores cervicis; musculi rotatores colli
|
muscles rotateurs du cou
|
| 1823 | 04.3.02.301 |
musculi interspinales 4 children
|
muscles interépineux
|
| 1824 | 04.3.02.302 |
musculi interspinales lumborum
|
muscles interépineux des lombes
|
| 1825 | 04.3.02.303 |
musculi interspinales thoracis
|
muscles interépineux du thorax
|
| 1826 | 04.3.02.304 |
musculi interspinales cervicis; musculi interspinales colli
|
muscles interépineux du cou
|
| 1827 | 04.3.02.401 |
musculi intertransversarii 4 children
|
muscles intertransverses
|
| 1828 | 04.3.02.402 |
musculi intertransversarii mediales lumborum
|
muscles intertransversaires médiaux des lombes
|
| 1829 | 04.3.02.403 |
musculi intertransversarii thoracis
|
muscles intertransversaires du thorax
|
| 1830 | 04.3.02.404 |
musculi intertransversarii posteriores mediales cervicis; musculi intertransversarii posteriores mediales colli
|
muscles intertransversaires du cou
|
| 1831 | 04.3.02.501 |
fascia thoracolumbalis 4 children
|
fascia thoracolombal
|
| 1832 | 04.3.02.502 |
lamina posterior; lamina superficialis
|
lame postérieure du fascia thoracolombaire; lame superficielle du fascia thoracolombaire
|
| 1833 | 04.3.02.503 |
lamina media
|
lame moyenne
|
| 1834 | 04.3.02.504 |
lamina anterior; lamina profunda
|
fascia du muscle carré des lombes
|
| 1835 | 04.4.00.000 |
musculi thoracis 40 children
|
muscles du thorax
|
| 1836 | 04.4.01.001 |
(musculus sternalis)
|
(muscle sternal)
|
| 1837 | 04.4.01.002 |
musculus pectoralis major
|
muscle grand pectoral
|
| 1838 | 04.4.01.003 |
pars clavicularis
|
chef claviculaire du muscle grand pectoral
|
| 1839 | 04.4.01.004 |
pars sternocostalis
|
chef sternocostal du muscle grand pectoral
|
| 1840 | 04.4.01.005 |
(pars abdominalis)
|
(partie abdominal)
|
| 1841 | 04.4.01.006 |
musculus pectoralis minor
|
muscle petit pectoral
|
| 1842 | 04.4.01.007 |
musculus subclavius
|
muscle subclavier
|
| 1843 | 04.4.01.008 |
musculus serratus anterior
|
muscle dentelé antérieur
|
| 1844 | 04.4.01.009 |
musculi levatores costarum
|
muscles élévateurs des côtes
|
| 1846 | 04.4.01.011 |
musculi levatores costarum breves
|
muscles courts élévateurs des côtes
|
| 1845 | 04.4.01.010 |
musculi levatores costarum longi
|
muscles longs élévateurs des côtes
|
| 1847 | 04.4.01.012 |
musculi intercostales externi
|
muscles intercostaux externes
|
| 1406 | 03.3.01.002 |
membrana intercostalis externa
|
membrane intercostale externe
|
| 1848 | 04.4.01.013 |
musculi intercostales interni
|
muscles intercostaux internes
|
| 1407 | 03.3.01.003 |
membrana intercostalis interna
|
membrane intercostale interne
|
| 1849 | 04.4.01.014 |
musculi intercostales intimi
|
muscles intercostaux intimes
|
| 1850 | 04.4.01.015 |
muscules subcostales
|
muscles subcostaux
|
| 1851 | 04.4.01.016 |
musculus transversus thoracis
|
muscle transverse du thorax
|
| 1852 | 04.4.01.017 |
fascia pectoralis
|
fascia pectoral
|
| 1853 | 04.4.01.018 |
fascia clavipectoralis
|
fascia clavipectoral
|
| 1854 | 04.4.01.019 |
fascia thoracica
|
fascia thoracique
|
| 1855 | 04.4.01.020 |
fascia endothoracica; fascia parietalis thoracis
|
fascia endothoracique
|
| 1856 | 04.4.02.001 |
diaphragma 17 children
|
diaphragme
|
| 1857 | 04.4.02.002 |
pars lumbalis diaphragmatis
|
partie lombale
|
| 1858 | 04.4.02.003 |
crus dextrum
|
pilier droit
|
| 1859 | 04.4.02.004 |
crus sinistrum
|
pilier gauche
|
| 1860 | 04.4.02.005 |
ligamentum arcuatum medianum
|
ligament arqué médian
|
| 1861 | 04.4.02.006 |
ligamentum arcuatum mediale
|
ligament arqué médial
|
| 1862 | 04.4.02.007 |
ligamentum arcuatum laterale
|
ligament arqué latéral
|
| 1863 | 04.4.02.008 |
pars costalis diaphragmatis
|
partie costale
|
| 1864 | 04.4.02.009 |
pars sternalis diaphragmatis
|
partie sternale
|
| 1865 | 04.4.02.010 |
hiatus aorticus
|
hiatus aortique
|
| 1866 | 04.4.02.011 |
hiatus oesophageus
|
hiatus oesophagien
|
| 1867 | 04.4.02.012 |
ligamentum phrenicooesophageale
|
ligament phrénicooesophagien
|
| 1868 | 04.4.02.013 |
centrum tendineum
|
centre tendineux
|
| 1869 | 04.4.02.014 |
foramen venae cavae
|
foramen de la veine cave
|
| 1870 | 04.4.02.015 |
trigonum sternocostale
|
triangle sternocostal
|
| 1871 | 04.4.02.016 |
trigonum lumbocostale
|
triangle lombocostal
|
| 1872 | 04.4.02.017 |
fascia diaphragmatica
|
fascia diaphragmatique
|
| 1873 | 04.5.00.001 |
musculi abdominis 101 children
|
muscles de l'abdomen
|
| 1874 | 04.5.01.001 |
musculus rectus abdominis
|
muscle droit de l'abdomen
|
| 1875 | 04.5.01.002 |
intersectiones tendineae
|
intersections tendineuses
|
| 1876 | 04.5.01.003 |
vagina musculi recti abdominis
|
gaine du muscle droit de l'abdomen
|
| 1877 | 04.5.01.004 |
lamina anterior
|
lame antérieure
|
| 1878 | 04.5.01.005 |
lamina posterior
|
lame postérieure
|
| 1879 | 04.5.01.006 |
linea arcuata
|
ligne arquée
|
| 1880 | 04.5.01.007 |
musculus pyramidalis
|
muscle pyramidal
|
| 1881 | 04.5.01.007 |
musculus obliquus externus abdominis
|
muscle oblique externe de l'abdomen
|
| 1882 | 04.5.01.008 |
ligamentum inguinale; arcus inguinalis
|
ligament inguinal
|
| 1883 | 04.5.01.009 |
ligamentum lacunare
|
ligament lacunaire
|
| 1884 | 04.5.01.010 |
ligamentum pectineum
|
ligament pectiné
|
| 1885 | 04.5.01.011 |
ligamentum reflexum
|
ligament réfléchi
|
| 1886 | 04.5.01.013 |
anulus inguinalis superficialis
|
anneau inguinal superficiel
|
| 1887 | 04.5.01.014 |
crus mediale
|
pilier médial
|
| 1888 | 04.5.01.015 |
crus laterale
|
pilier latéral
|
| 1889 | 04.5.01.016 |
fibrae intercrurales
|
fibres intercrurales
|
| 1890 | 04.5.01.017 |
musculus obliquus internus abdominis
|
muscle oblique interne de l'abdomen
|
| 1891 | 04.5.01.018M |
musculus cremaster ♂
|
muscle crémaster ♂
|
| 1892 | 04.5.01.019 |
musculus transversus abdominis
|
muscle transverse de l'abdomen
|
| 1893 | 04.5.01.020 |
falx inguinalis; tendo conjunctivus
|
faux inguinale
|
| 1894 | 04.5.01.021 |
anulus inguinalis profundus
|
anneau inguinal profond
|
| 1895 | 04.5.01.022 |
linea alba
|
ligne blanche
|
| 1897 | 04.5.01.024 |
adminiculum lineae albae
|
adminiculum lineae albae
|
| 1896 | 04.5.01.023 |
anulus umbilicalis
|
anneau ombilical
|
| 1898 | 04.5.01.025 |
linea semilunaris
|
ligne semilunaire
|
| 1899 | 04.5.01.026 |
canalis inguinalis
|
canal inguinal
|
| 1900 | 04.5.01.027 |
musculus quadratus lumborum
|
muscle carré des lombes
|
| 1901 | 04.5.02.001 |
fascia abdominis 27 children
|
fascia de l'abdomen
|
| 1902 | 04.5.02.002 |
fascia abdominis visceralis
|
fascia de la paroi abdominale postérieure
|
| 1903 | 04.5.02.003 |
fascia propria organi
|
fascia d'organe individuel
|
| 1904 | 04.5.02.004 |
fascia extraperitonealis
|
fascia extrapéritonéal de l'abdomen
|
| 1905 | 04.5.02.005 |
ligamentum extraperitoneale
|
ligament extrapéritonéal de l'abdomen
|
| 1906 | 04.5.02.006 |
fascia parietalis abdominis; fascia endoabdominalis
|
fascia pariétal abdominal
|
| 1903 | 04.5.02.003 |
fascia propria organi
|
fascia d'organe individuel
|
| 1907 | 04.5.02.007 |
fascia iliopsoas; fascia iliaca
|
fascia iliopsoas; fascia iliaque
|
| 1908 | 04.5.02.008 |
pars psoatica
|
fascia du psoas
|
| 1909 | 04.5.02.009 |
fascia iliaca
|
fascia iliaque
|
| 1910 | 04.5.02.010 |
arcus iliopectineus
|
arcade iliopectinée
|
| 1911 | 04.5.02.011 |
fascia transversalis
|
fascia transversalis de l'abdomen
|
| 1912 | 04.5.02.012 |
ligamentum interfoveolare
|
ligament interfovéolaire
|
| 1913 | 04.5.02.013 |
tractus iliopubicus
|
tractus iliopubien
|
| 1914 | 04.5.02.014 |
fascia umbilicalis
|
fascia ombilical
|
| 1915 | 04.5.02.015 |
fascia investiens abdominis
|
gaine de l'abdomen
|
| 1916 | 04.5.02.016 |
fascia investiens profunda
|
gaine profonde
|
| 1917 | 04.5.02.017 |
fascia investiens intermedia
|
gaine intermédiaire
|
| 1918 | 04.5.02.018 |
fascia investiens superficialis
|
gaine superficielle
|
| 1919 | 04.5.02.019F |
ligamentum suspensorium clitoridis ♀
|
ligament suspenseur du clitoris ♀
|
| 1920 | 04.5.02.019M |
ligamentum suspensorium penis ♂
|
ligament suspenseur du pénis ♂
|
| 1921 | 04.5.02.020 |
textus connectivus laxus
|
tissu conjonctif lâche
|
| 1922 | 04.5.02.021 |
tela subcutanea abdominis
|
toile souscutanée abdominale
|
| 1923 | 04.5.02.022 |
stratum membranosum
|
lame graisseuse du fascia profond
|
| 1924 | 04.5.02.023F |
ligamentum fundiforme clitoridis ♀
|
ligament suspenseur du clitoris ♀
|
| 1925 | 04.5.02.023M |
ligamentum fundiforme penis ♂
|
ligament fundiforme du pénis ♂
|
| 1926 | 04.5.02.024 |
panniculus adiposus
|
pannicule adipeux de l'abdomen
|
| 1927 | 04.5.03.001 |
fascia pelvis; fascia pelvica 23 children
|
fascia pelvien
|
| 1928 | 04.5.03.002 |
fascia pelvis visceralis
|
fascia pelvien viscéral
|
| 1929 | 04.5.03.003 |
fascia propria organi
|
fascia propre d'organe
|
| 1930 | 04.5.03.004M |
fascia rectoprostatica; septum rectovesicale ♂
|
fascia rectoprostatique; fascia rectovésical ♂
|
| 1931 | 04.5.03.004F |
fascia rectovaginalis; septum rectovaginale ♀
|
fascia rectovaginal; septum rectovaginal ♀
|
| 1932 | 04.5.03.005 |
fascia extraperitonealis
|
fascia extrapéritonéal
|
| 1933 | 04.5.03.006 |
ligamentum extraperitoneale
|
ligament extrapéritonéal
|
| 1934 | 04.5.03.007 |
fascia pelvis parietalis; fascia endopelvina
|
fascia pelvien pariétal
|
| 1935 | 04.5.03.008 |
fascia propria organi
|
fascia propre des organes du pelvis
|
| 1936 | 04.5.03.009 |
fascia obturatoria
|
fascia obturateur
|
| 1937 | 04.5.03.010 |
arcus tendineus fasciae pelvis
|
arcade tendineuse du fascia pelvien
|
| 1938 | 04.5.03.011 |
fascia musculi piriformis
|
fascia du muscle piriforme
|
| 1939 | 04.5.03.012 |
fascia superior diaphragmatis pelvis
|
fascia supérieur du diaphragme pelvien
|
| 1940 | 04.5.03.013M |
ligamentum pubovesicale; ligamentum mediale puboprostaticum ♂
|
ligament pubovésical; ligament puboprostatique médial ♂
|
| 1941 | 04.5.03.013F |
ligamentum mediale pubovesicale ♀
|
ligament pubovésical médial ♀
|
| 1942 | 04.5.03.014 |
musculus pubovesicalis
|
muscle pubovésical
|
| 1943 | 04.5.03.015M |
lig. puboprostaticum; ligamentum laterale puboprostaticum ♂
|
ligament puboprostatique; ligament latéral puboprostatique ♂
|
| 1944 | 04.5.03.015F |
ligamentum laterale pubovesicale ♀
|
ligament pubovésical latéral ♀
|
| 1945 | 04.5.03.016 |
ligamentum laterale vesicae
|
ligament latéral de la vessie
|
| 1946 | 04.5.03.017 |
musculus rectovesicalis
|
muscle rectovésical
|
| 1947 | 04.5.03.018 |
fascia presacralis
|
fascia présacral
|
| 1948 | 04.5.03.019 |
fascia rectosacralis
|
fascia rectosacré
|
| 1949 | 04.5.03.020 |
fascia inferior diaphragmatis pelvis
|
fascia inférieur du diaphragme pelvien
|
| 1950 | 04.5.04.001 |
diaphragma pelvis 22 children
|
diaphragme pelvien
|
| 1939 | 04.5.03.012 |
fascia superior diaphragmatis pelvis
|
fascia supérieur du diaphragme pelvien
|
| 1949 | 04.5.03.020 |
fascia inferior diaphragmatis pelvis
|
fascia inférieur du diaphragme pelvien
|
| 1951 | 04.5.04.002 |
musculus levator ani
|
muscle élévateur de l'anus
|
| 1952 | 04.5.04.003 |
musculus pubococcygeus
|
muscle pubococcygien
|
| 1953 | 04.5.04.004 |
musculus puboperinealis
|
muscle pubopérinéal
|
| 1954 | 04.5.04.005M |
musculus puboprostaticus; musculus levator prostatae ♂
|
muscle puboprostatique ♂
|
| 1955 | 04.5.04.005F |
musculus pubovaginalis ♀
|
muscle pubovaginal ♀
|
| 1956 | 04.5.04.006 |
musculus puboanalis
|
muscle puboanal
|
| 1957 | 04.5.04.007 |
musculus puborectalis
|
muscle puborectal
|
| 1958 | 04.5.04.008 |
musculus iliococcygeus
|
muscle iliococcygien
|
| 1959 | 04.5.04.009 |
(arcus tendineus musculi levatoris ani)
|
(arcade tendineuse du muscle élévateur de l'anus)
|
| 1960 | 04.5.04.010 |
hiatus urogenitalis
|
hiatus urogénital
|
| 1961 | 04.5.04.011 |
musculus ischiococcygeus; musculus coccygeus
|
muscle ischiococcygien; muscle coccygien
|
| 1962 | 04.5.04.012 |
musculus sphincter ani externus
|
sphincter externe de l'anus
|
| 1963 | 04.5.04.013 |
pars subcutanea
|
faisceau souscutané du muscle sphincter externe de l'anus
|
| 1964 | 04.5.04.014 |
pars superficialis
|
faisceau superficiel du muscle sphincter externe de l'anus
|
| 1965 | 04.5.04.015 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 1966 | 04.5.04.016 |
corpus anococcygeum; ligamentum anococcygeum
|
corps anococcygien; ligament anococcygien
|
| 1967 | 04.5.04.017 |
tendo musculi pubococcygei
|
tendon du muscle pubococcygien
|
| 1968 | 04.5.04.018 |
raphe musculi iliococcygei
|
raphé iliococcygien
|
| 1969 | 04.5.04.019 |
insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi
|
insertion du faisceau superficiel du muscle sphincter externe de l'anus
|
| 1970 | 04.5.05.001 |
musculus perinei
|
muscles du périnée
|
| 1971 | 04.6.00.001 |
musculi membri superioris 90 children
|
muscles du menbre supérieur
|
| 1972 | 04.6.01.001 |
compartimenta 8 children
|
loges
|
| 1973 | 04.6.01.002 |
compartimentum brachii anterius; compartimentum brachii flexorum
|
loge antérieure du bras; loge des muscles fléchisseurs du bras
|
| 1974 | 04.6.01.003 |
compartimentum brachii posterius; compartimentum brachii extensorum
|
loge postérieure du bras; loge des muscles extenseurs du bras
|
| 1975 | 04.6.01.004 |
compartimentum antebrachii anterius; compartimentum antebrachii flexorum
|
loge antérieure de l'avant-bras; loge des muscles fléchisseurs de l'avant-bras
|
| 1976 | 04.6.01.005 |
pars superficialis
|
partie superficielle
|
| 1977 | 04.6.01.006 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 1978 | 04.6.01.007 |
compartimentum antebrachii posterius; compartimentum antebrachii extensorum
|
loge postérieure de l'avant-bras; loge des muscles extenseurs de l'avant-bras
|
| 1979 | 04.6.01.008 |
pars lateralis; pars radialis
|
partie latérale; partie radiale
|
| 1980 | 04.6.02.001 |
musculi 67 children
|
muscles
|
| 1981 | 04.6.02.002 |
musculus deltoideus
|
muscle deltoïde
|
| 1982 | 04.6.02.003 |
pars clavicularis
|
partie claviculaire
|
| 1983 | 04.6.02.004 |
pars acromialis
|
partie acromiale
|
| 1984 | 04.6.02.005 |
pars spinalis
|
partie spinale
|
| 1985 | 04.6.02.006 |
musculus supraspinatus
|
muscle supraépineux
|
| 1986 | 04.6.02.007 |
fascia supraspinata
|
fascia supraépineux
|
| 1987 | 04.6.02.008 |
musculus infraspinatus
|
muscle infraépineux
|
| 1988 | 04.6.02.009 |
fascia infraspinata
|
fascia infraspineux
|
| 1989 | 04.6.02.010 |
musculus teres minor
|
muscle teres minor
|
| 1990 | 04.6.02.011 |
musculus teres major
|
muscle teres major
|
| 1991 | 04.6.02.012 |
musculus subscapularis
|
muscle subscapulaire
|
| 1992 | 04.6.02.013 |
musculus biceps brachii
|
muscle biceps brachial
|
| 1993 | 04.6.02.014 |
caput longum
|
chef long
|
| 1994 | 04.6.02.015 |
caput breve
|
chef court
|
| 1995 | 04.6.02.016 |
aponeurosis musculi bicipitis brachii; lacertus fibrosus
|
expansion aponévrotique du biceps
|
| 1996 | 04.6.02.017 |
musculus coracobrachialis
|
muscle coracobrachial
|
| 1997 | 04.6.02.018 |
musculus brachialis
|
muscle brachial
|
| 1998 | 04.6.02.019 |
musculus triceps brachii
|
muscle triceps brachial
|
| 1999 | 04.6.02.020 |
caput longum
|
chef long
|
| 2005 | 04.6.02.026 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2000 | 04.6.02.021 |
caput laterale
|
chef latéral
|
| 2006 | 04.6.02.027 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2001 | 04.6.02.022 |
caput mediale; caput profundum
|
ched médial; chef profond
|
| 2002 | 04.6.02.023 |
musculus anconeus
|
muscle anconé
|
| 2003 | 04.6.02.024 |
musculus articularis cubiti
|
muscle articulaire du coude
|
| 2004 | 04.6.02.025 |
musculus pronator teres
|
muscle pronateur rond
|
| 2007 | 04.6.02.028 |
musculus flexor carpi radialis
|
muscle fléchisseur radial du poignet
|
| 2008 | 04.6.02.029 |
musculus palmaris longus
|
muscle long palmaire
|
| 2009 | 04.6.02.030 |
musculus flexor carpi ulnaris
|
muscle fléchisseur ulnaire du poignet
|
| 2010 | 04.6.02.031 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2011 | 04.6.02.032 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2012 | 04.6.02.033 |
musculus flexor digitorum superficialis
|
muscle fléchisseur superficiel des doigts
|
| 2013 | 04.6.02.034 |
caput humeroulnare
|
chef huméroulnaire
|
| 2014 | 04.6.02.035 |
caput radiale
|
chef radial
|
| 2015 | 04.6.02.036 |
musculus flexor digitorum profundus
|
muscle fléchisseur profond des doigts
|
| 2016 | 04.6.02.037 |
musculus flexor pollicis longus
|
muscle fléchisseur long du pouce
|
| 2017 | 04.6.02.038 |
musculus pronator quadratus
|
muscle carré pronateur
|
| 2018 | 04.6.02.039 |
musculus brachioradialis
|
muscle brachioradial
|
| 2019 | 04.6.02.040 |
musculus extensor carpi radialis longus
|
muscle extenseur radial long du poignet
|
| 2020 | 04.6.02.041 |
musculus extensor carpi radialis brevis
|
muscle extenseur radial court du poignet
|
| 2021 | 04.6.02.042 |
musculus extensor digitorum
|
muscle extenseur commun des doigts
|
| 2022 | 04.6.02.043 |
connexus intertendinei
|
connexions intertendineuses
|
| 2023 | 04.6.02.044 |
musculus extensor digiti minimi
|
muscle extenseur du petit doigt
|
| 2024 | 04.6.02.045 |
musculus extensor carpi ulnaris
|
muscle extenseur ulnaire du poignet
|
| 2025 | 04.6.02.046 |
caput humerale
|
chef huméral
|
| 2026 | 04.6.02.047 |
caput ulnare
|
chef ulnaire
|
| 2027 | 04.6.02.048 |
musculus supinator
|
muscle supinateur
|
| 2028 | 04.6.02.049 |
musculus abductor pollicis longus
|
muscle long abducteur du pouce
|
| 2029 | 04.6.02.050 |
musculus extensor pollicis brevis
|
muscle court extenseur du pouce
|
| 2030 | 04.6.02.051 |
musculus extensor pollicis longus
|
muscle long extenseur du pouce
|
| 2031 | 04.6.02.052 |
musculus extensor indicis
|
muscle extenseur de l'index
|
| 2032 | 04.6.02.053 |
musculus palmaris brevis
|
muscle court palmaire
|
| 2033 | 04.6.02.054 |
musculus abductor pollicis brevis
|
muscle abducteur court du pouce
|
| 2034 | 04.6.02.055 |
musculus flexor pollicis brevis
|
muscle fléchisseur court du pouce
|
| 2035 | 04.6.02.056 |
caput superficiale
|
chef superficiel
|
| 2036 | 04.6.02.057 |
caput profundum
|
chef profond
|
| 2037 | 04.6.02.058 |
musculus opponens pollicis
|
muscle opposant du pouce
|
| 2038 | 04.6.02.059 |
musculus adductor pollicis
|
muscle adducteur du pouce
|
| 2039 | 04.6.02.060 |
caput obliquum
|
chef oblique
|
| 2040 | 04.6.02.061 |
caput transversum
|
chef transverse
|
| 2041 | 04.6.02.062 |
musculus abductor digiti minimi
|
muscle abducteur du petit doigt
|
| 2042 | 04.6.02.063 |
musculus flexor digiti minimi brevis
|
muscle fléchisseur court du petit doigt
|
| 2043 | 04.6.02.064 |
musculus opponens digiti minimi
|
muscle opposant du petit doigt
|
| 2044 | 04.6.02.065 |
musculi lumbricales manus
|
muscles lombricaux de la main; muscles lombricaux palmaires
|
| 2045 | 04.6.02.066 |
musculi interossei dorsales
|
muscles interosseux dorsaux de la main
|
| 2046 | 04.6.02.067 |
musculi interossei palmares
|
muscles interosseux palmaires de la main
|
| 2047 | 04.6.03.001 |
fasciae 14 children
|
fascias du membre supérieur
|
| 2048 | 04.6.03.002 |
fascia axillaris
|
fascia axillaire
|
| 2049 | 04.6.03.003 |
ligamentum suspensorium axillae
|
ligament suspenseur de l'aisselle
|
| 2050 | 04.6.03.004 |
fascia deltoidea
|
fascia deltoïdien
|
| 2051 | 04.6.03.005 |
fascia brachii
|
fascia brachial
|
| 2052 | 04.6.03.006 |
septum intermusculare brachii mediale
|
septum intermusculaire médial du bras
|
| 2053 | 04.6.03.007 |
septum intermusculare brachii laterale
|
septum intermusculaire latéral du bras
|
| 2054 | 04.6.03.008 |
fascia antebrachii
|
fascia antébrachial
|
| 2055 | 04.6.03.009 |
fascia dorsalis manus
|
fascia dorsal de la main
|
| 2056 | 04.6.03.010 |
retinaculum musculorum extensorum
|
rétinaculum des muscles extenseurs de la main
|
| 2057 | 04.6.03.011 |
ligamentum metacarpale transversum superficiale
|
ligament métacarpien transverse superficiel
|
| 2058 | 04.6.03.012 |
aponeurosis palmaris
|
aponévrose palmaire
|
| 2059 | 04.6.03.013 |
retinaculum musculorum flexorum
|
rétinaculum des muscle fléchisseurs
|
| 2060 | 04.6.03.014 |
chiasma tendinum
|
chiasma des tendons
|
| 2061 | 04.7.00.001 |
musculi membri inferioris 115 children
|
muscles du membre inférieur
|
| 2062 | 04.7.01.001 |
compartimenta 9 children
|
loges
|
| 2063 | 04.7.01.002 |
compartimentum femoris anterius; compartimentum femoris extensorum
|
loge antérieure de la cuisse
|
| 2064 | 04.7.01.003 |
compartimentum femoris posterius; compartimentum femoris flexorum
|
loge postérieure de la cuisse
|
| 2065 | 04.7.01.004 |
compartimentum femoris mediale; compartimentum femoris adductorum
|
loge médiale de la cuisse
|
| 2066 | 04.7.01.005 |
compartimentum cruris anterius; compartimentum cruris extensorum
|
loge antérieure de la jambe; loge des muscles extenseurs de la jambe
|
| 2067 | 04.7.01.006 |
compartimentum cruris posterius; compartimentum cruris flexorum
|
loge postérieure de la jambe; loge des muscles fléchisseurs de la jambe
|
| 2068 | 04.7.01.007 |
pars superficialis; pars gastrocnemialis
|
partie superficielle; partie tricipitale
|
| 2069 | 04.7.01.008 |
pars profunda; pars solealis
|
partie profonde; partie soléaire
|
| 2070 | 04.7.01.009 |
compartimentum cruris laterale; compartimentum peroneum cruris
|
loge latérale de la jambe; loge fibulaire de la jambe
|
| 2071 | 04.7.02.001 |
musculi 71 children
|
muscles
|
| 2072 | 04.7.02.002 |
musculus iliopsoas
|
muscle iliopsoas
|
| 2073 | 04.7.02.003 |
musculus iliacus
|
muscle iliaque
|
| 2074 | 04.7.02.004 |
musculus psoas major
|
muscle grand psoas
|
| 2075 | 04.7.02.005 |
(musculus psoas minor)
|
(muscle petit psoas)
|
| 2076 | 04.7.02.006 |
musculus gluteus maximus
|
muscle grand fessier
|
| 2077 | 04.7.02.007 |
musculus gluteus medius
|
muscle moyen fessier
|
| 2078 | 04.7.02.008 |
musculus gluteus minimus
|
muscle petit fessier
|
| 2079 | 04.7.02.009 |
aponeurosis glutea
|
fascia glutéal
|
| 2080 | 04.7.02.010 |
musculus tensor fasciae latae
|
muscle tenseur du fascia lata
|
| 2081 | 04.7.02.011 |
musculus piriformis
|
muscle piriforme
|
| 2082 | 04.7.02.012 |
musculus obturatorius internus
|
muscle obturateur interne
|
| 2083 | 04.7.02.013 |
musculus gemellus superior
|
muscle jumeau supérieur
|
| 2084 | 04.7.02.014 |
musculus gemellus inferior
|
muscle jumeau inférieur
|
| 2085 | 04.7.02.015 |
musculus quadratus femoris
|
muscle carré fémoral
|
| 2086 | 04.7.02.016 |
musculus sartorius
|
muscle sartorius
|
| 2087 | 04.7.02.017 |
musculus quadriceps femoris
|
muscle quadriceps fémoral
|
| 2088 | 04.7.02.018 |
musculus rectus femoris
|
muscle droit de la cuisse
|
| 2089 | 04.7.02.019 |
caput rectum
|
chef court
|
| 2090 | 04.7.02.020 |
caput reflexum
|
chef réfléchi
|
| 2091 | 04.7.02.021 |
musculus vastus lateralis
|
muscle vaste latéral
|
| 2092 | 04.7.02.022 |
musculus vastus intermedius
|
muscle vaste intermédiaire
|
| 2093 | 04.7.02.023 |
musculus vastus medialis
|
muscle vaste médial
|
| 2094 | 04.7.02.024 |
musculus articularis genus
|
muscle articulaire du genou
|
| 2095 | 04.7.02.025 |
musculus pectineus
|
muscle pectiné
|
| 2096 | 04.7.02.026 |
musculus adductor longus
|
muscle long adducteur
|
| 2097 | 04.7.02.027 |
musculus adductor brevis
|
muscle adducteur court
|
| 2098 | 04.7.02.028 |
musculus adductor magnus
|
muscle grand adducteur
|
| 2099 | 04.7.02.029 |
musculus adductor minimus
|
muscle adducteur minime
|
| 2100 | 04.7.02.030 |
musculus gracilis
|
muscle gracile
|
| 2101 | 04.7.02.031 |
musculus obturatorius externus
|
muscle obturateur externe
|
| 2102 | 04.7.02.032 |
musculus biceps femoris
|
muscle biceps fémoral
|
| 2103 | 04.7.02.033 |
caput longum
|
chef long du muscle biceps du fémur
|
| 2104 | 04.7.02.034 |
caput breve
|
chef court
|
| 2105 | 04.7.02.035 |
musculus semitendinosus
|
muscle semitendineux
|
| 2106 | 04.7.02.036 |
musculus semimembranosus
|
muscle semimembraneux
|
| 2107 | 04.7.02.037 |
musculus tibialis anterior
|
muscle tibial antérieur
|
| 2108 | 04.7.02.038 |
musculus extensor digitorum longus
|
muscle long extenseur des orteils
|
| 2109 | 04.7.02.039 |
musculus fibularis tertius; musculus peroneus tertius
|
muscle troisième fibulaire; muscle troisième péronier
|
| 2110 | 04.7.02.040 |
musculus extensor hallucis longus
|
muscle extenseur long du gros orteil
|
| 2111 | 04.7.02.041 |
musculus fibularis longus; musculus peroneus longus
|
muscle long fibulaire
|
| 2112 | 04.7.02.042 |
musculus fibularis brevis; musculus peroneus brevis
|
muscle court fibulaire
|
| 2113 | 04.7.02.043 |
musculus triceps surae
|
muscle triceps sural
|
| 2114 | 04.7.02.044 |
musculus gastrocnemius
|
muscle gastrocnémien
|
| 2115 | 04.7.02.045 |
caput laterale
|
chef latéral du muscle gastrocnémien
|
| 2116 | 04.7.02.046 |
caput mediale
|
chef médial du muscle gastrocnémien
|
| 2117 | 04.7.02.047 |
musculus soleus
|
muscle soléaire
|
| 2118 | 04.7.02.048 |
tendo calcaneus
|
tendon calcanéen
|
| 2119 | 04.7.02.049 |
musculus plantaris
|
muscle plantaire
|
| 2120 | 04.7.02.050 |
musculus popliteus
|
muscle poplité
|
| 2121 | 04.7.02.051 |
musculus tibialis posterior
|
muscle tibial postérieur
|
| 2122 | 04.7.02.052 |
musculus flexor digitorum longus
|
muscle long fléchisseur des orteils
|
| 2123 | 04.7.02.053 |
musculus flexor hallucis longus
|
muscle fléchisseur long du gros orteil
|
| 2124 | 04.7.02.054 |
musculus extensor hallucis brevis
|
muscle court extenseur de l'hallux
|
| 2125 | 04.7.02.055 |
musculus extensor digitorum brevis
|
muscle court extenseur des orteils
|
| 2126 | 04.7.02.056 |
musculus abductor hallucis
|
muscle abducteur du gros orteil
|
| 2127 | 04.7.02.057 |
musculus flexor hallucis brevis
|
muscle fléchisseur court du gros orteil
|
| 2128 | 04.7.02.058 |
caput mediale
|
chef médial
|
| 2129 | 04.7.02.059 |
caput laterale
|
chef latéral
|
| 2130 | 04.7.02.060 |
musculus adductor hallucis
|
muscle adducteur du gros orteil
|
| 2131 | 04.7.02.061 |
caput obliquum
|
chef oblique
|
| 2132 | 04.7.02.062 |
caput transversum
|
chef transverse
|
| 2133 | 04.7.02.063 |
musculus abductor digiti minimi pedis
|
muscle abducteur du petit orteil
|
| 2134 | 04.7.02.064 |
(musculus abductor metatarsi quinti)
|
(muscle abducteur du cinquième métatarse)
|
| 2135 | 04.7.02.065 |
(musculus opponens digiti minimi)
|
(muscle opposant du petit doigt)
|
| 2136 | 04.7.02.066 |
musculus flexor digiti minimi brevis
|
muscle court fléchisseur du petit orteil
|
| 2137 | 04.7.02.067 |
musculus flexor digitorum brevis
|
muscle court fléchisseur des orteils
|
| 2138 | 04.7.02.068 |
musculus quadratus plantae; musculus flexor accessorius
|
muscle carré plantaire
|
| 2139 | 04.7.02.069 |
musculi lumbricales
|
muscles lombricaux du pied
|
| 2140 | 04.7.02.070 |
musculi interossei dorsales
|
muscles interosseux dorsaux du pied
|
| 2141 | 04.7.02.071 |
musculi interossei plantares
|
muscles interosseux plantaires du pied
|
| 2142 | 04.7.03.001 |
fasciae 34 children
|
fascias
|
| 2143 | 04.7.03.002 |
fascia lata
|
fascia lata
|
| 2144 | 04.7.03.003 |
tractus iliotibialis
|
tractus iliotibial
|
| 2145 | 04.7.03.004 |
septum intermusculare femoris laterale
|
septum intermusculaire latéral de la cuisse
|
| 2146 | 04.7.03.005 |
septum intermusculare femoris mediale
|
septum intermusculaire médial de la cuisse
|
| 2147 | 04.7.03.006 |
canalis adductorius
|
canal des adducteurs
|
| 2148 | 04.7.03.007 |
septum intermusculare vastoadductorium
|
septum intermusculaire vastoadducteur; septum intermusculaire antéromédial
|
| 2149 | 04.7.03.008 |
hiatus adductorius
|
orifice des adducteurs
|
| 1909 | 04.5.02.009 |
fascia iliaca
|
fascia iliaque
|
| 2151 | 04.7.03.010 |
lacuna musculorum
|
lacune musculaire
|
| 2152 | 04.7.03.011 |
lacuna vasorum
|
lacune vasculaire
|
| 1910 | 04.5.02.010 |
arcus iliopectineus
|
arcade iliopectinée
|
| 2153 | 04.7.03.012 |
canalis femoralis
|
canal fémoral
|
| 2154 | 04.7.03.013 |
trigonum femorale
|
trigone fémoral
|
| 2155 | 04.7.03.014 |
anulus femoralis
|
anneau fémoral
|
| 2156 | 04.7.03.015 |
septum femorale
|
septum fémoral
|
| 2157 | 04.7.03.016 |
hiatus saphenus
|
hiatus saphène
|
| 2158 | 04.7.03.017 |
margo falciformis; margo arcuatus
|
rebord falciforme
|
| 2159 | 04.7.03.018 |
cornu superius; crus superius
|
corne supérieure
|
| 2160 | 04.7.03.019 |
cornu inferius; crus inferius
|
corne inférieure
|
| 2161 | 04.7.03.020 |
fascia cribrosa
|
fascia criblé
|
| 2162 | 04.7.03.021 |
fascia cruris
|
fascia crural
|
| 2163 | 04.7.03.022 |
septum intermusculare cruris anterius
|
septum intermusculaire antérieur de la jambe
|
| 2164 | 04.7.03.023 |
septum intermusculare cruris posterius
|
septum intermusculaire postérieur de la jambe
|
| 2165 | 04.7.03.024 |
arcus tendineus musculi solei
|
arcade tendineuse du muscle soléaire
|
| 2166 | 04.7.03.025 |
retinaculum superius musculorum extensorum
|
rétinaculum supérieur des muscles extenseurs
|
| 2167 | 04.7.03.026 |
retinaculum musculorum flexorum
|
rétinaculum des muscle fléchisseurs
|
| 2168 | 04.7.03.027 |
retinaculum inferius musculorum extensorum
|
rétinaculum inférieur des muscles extenseurs
|
| 2169 | 04.7.03.028 |
retinaculum musculorum fibularium superius; retinaculum musculorum peroneorum superius
|
rétinaculum supérieur des muscles fibulaires
|
| 2170 | 04.7.03.029 |
retinaculum musculorum fibularium inferius; retinaculum musculorum peroneorum inferius
|
rétinaculum inférieur des muscles fibulaires
|
| 2171 | 04.7.03.030 |
fascia dorsalis pedis
|
fascia dorsal du pied
|
| 2172 | 04.7.03.031 |
aponeurosis plantaris
|
aponévrose plantaire
|
| 2173 | 04.7.03.032 |
fasciculi transversi
|
faisceaux transverses
|
| 2174 | 04.7.03.033 |
ligamentum metatarsale transversum superficiale
|
ligament métatarsien transverse superficiel
|
| 2175 | 04.8.00.001 |
vaginae tendinum et bursae 100 children
|
bourses et vaginales synoviales
|
| 2176 | 04.8.01.001 |
bursa subcutanea
|
bourse subcutanée
|
| 2177 | 04.8.01.002 |
bursa submuscularis
|
bourse submusculaire
|
| 2178 | 04.8.01.003 |
bursa subfascialis
|
bourse subfasciale
|
| 2179 | 04.8.01.004 |
bursa subtendinea
|
bourse subtendineuse
|
| 2180 | 04.8.01.005 |
vagina tendinis
|
gaine de tendon
|
| 2181 | 04.8.01.006 |
stratum fibrosum; vagina fibrosa
|
gaine fibreuse
|
| 2182 | 04.8.01.007 |
stratum synoviale; vagina synovialis
|
gaine synoviale
|
| 2183 | 04.8.01.008 |
mesotendineum
|
mésotendon
|
| 2184 | 04.8.02.001 |
bursae colli 5 children
|
bourses du cou
|
| 2185 | 04.8.02.002 |
bursa musculi tensoris veli palatini
|
bourse du muscle tenseur du voile du palais
|
| 2186 | 04.8.02.003 |
bursa subcutanea prominentiae laryngeae
|
bourse subcutanée de la proéminence laryngienne
|
| 2187 | 04.8.02.004 |
bursa infrahyoidea
|
bourse infrahyoïdienne
|
| 2188 | 04.8.02.005 |
bursa retrohyoidea
|
bourse rétrohyoïdienne
|
| 2189 | 04.8.03.001 |
bursae membri superioris 15 children
|
bourses du membre supérieur
|
| 2190 | 04.8.03.002 |
bursa subtendinea musculi trapezii
|
bourse subtendineuse du muscle trapèze
|
| 2191 | 04.8.03.003 |
(bursa subcutanea acromialis)
|
(bourse subcutanée acromiale)
|
| 2192 | 04.8.03.004 |
bursa subacromialis
|
bourse subacromiale
|
| 2193 | 04.8.03.005 |
bursa subdeltoidea
|
bourse subdeltoïdienne
|
| 2194 | 04.8.03.006 |
(bursa musculi coracobrachialis)
|
(bourse du muscle coracobrachial)
|
| 2195 | 04.8.03.007 |
bursa subtendinea musculi infraspinati
|
bourse subtendineuse du muscle infraépineux
|
| 2196 | 04.8.03.008 |
bursa subtendinea musculi subscapularis
|
bourse subtendineuse du muscle subscapulaire
|
| 2197 | 04.8.03.009 |
bursa subtendinea musculi teretis majoris
|
bourse subtendineuse du muscle grand rond
|
| 2198 | 04.8.03.010 |
bursa subtendinea musculi latissimi dorsi
|
bourse subtendineuse du muscle grand dorsal
|
| 2199 | 04.8.03.011 |
bursa subcutanea olecrani
|
bourse subcutanée de l'olécrâne
|
| 2200 | 04.8.03.012 |
(bursa intratendinea olecrani)
|
(bourse intratendineuse de l'olécrâne)
|
| 2201 | 04.8.03.013 |
bursa subtendinea musculi tricipitis brachii
|
bourse subtendineuse du muscle triceps brachial
|
| 2202 | 04.8.03.014 |
bursa bicipitoradialis
|
bourse bicipitoradiale
|
| 2203 | 04.8.03.015 |
(bursa cubitalis interossea)
|
(bourse interosseuse du coude)
|
| 2204 | 04.8.04.001 |
vaginae tendinum membri superioris 21 children
|
gaines tendineuses du membre supérieur
|
| 2205 | 04.8.04.002 |
vagina tendinis intertubercularis
|
gaine des tendons intertuberculaires
|
| 2206 | 04.8.04.003 |
vaginae tendinum carpales
|
gaines des tendons du carpe
|
| 2207 | 04.8.04.004 |
vaginae tendinum carpales palmares
|
gaines des tendons de la région palmaire du carpe
|
| 2208 | 04.8.04.005 |
vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi
|
gaine du tendon du muscle long fléchisseur du pouce
|
| 2209 | 04.8.04.006 |
vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis
|
gaine du tendon du muscle fléchisseur radial du carpe
|
| 2210 | 04.8.04.007 |
vagina communis tendinum musculorum flexorum
|
gaine synoviale commune des muscles fléchisseurs
|
| 2211 | 04.8.04.008 |
vaginae tendinum carpales dorsales
|
gaines dorsales carpales des tendons
|
| 2212 | 04.8.04.009 |
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis
|
gaine des tendons des muscles abducteurs long et extenseurs courts du pouce
|
| 2213 | 04.8.04.010 |
vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium
|
gaine des tendons des muscle extenseurs radiaux du carpe
|
| 2214 | 04.8.04.011 |
vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi
|
gaine du tendon du muscle long extenseur du pouce
|
| 2215 | 04.8.04.012 |
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis
|
gaine des tendons des muscles extenseurs des doigts
|
| 2216 | 04.8.04.013 |
vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis
|
gaine du tendon du muscle extenseur du petit doigt
|
| 2217 | 04.8.04.014 |
vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris
|
gaine du tendon du muscle extenseur ulnaire du carpe
|
| 2218 | 04.8.04.015 |
vaginae fibrosae digitorum manus
|
gaines fibreuses des doigts de la main
|
| 2219 | 04.8.04.016 |
pars anularis vaginae fibrosae
|
partie annulaire
|
| 2220 | 04.8.04.017 |
pars cruciformis vaginae fibrosae
|
partie cruciforme
|
| 2221 | 04.8.04.018 |
vaginae synoviales digitorum manus
|
gaines synoviales des tendons des doigts de la main
|
| 2222 | 04.8.04.019 |
vincula tendinum
|
vinculums des tendons
|
| 2223 | 04.8.04.020 |
vinculum longum
|
vinculum long des tendons des doigts de la main
|
| 2224 | 04.8.04.021 |
vinculum breve
|
vinculum court des tendons des doigts de la main
|
| 2225 | 04.8.05.001 |
bursae membri inferioris 32 children
|
bourses du membre inférieur
|
| 2226 | 04.8.05.002 |
bursa subcutanea trochanterica
|
bourse subcutanée trochantérique
|
| 2227 | 04.8.05.003 |
bursa trochanterica musculi glutei maximi
|
bourse trochantèrique du muscle grand fessier
|
| 2228 | 04.8.05.004 |
bursae trochantericae musculi glutei medii
|
bourses trochantériques du muscle fessier moyen
|
| 2229 | 04.8.05.005 |
bursa trochanterica musculi glutei minimi
|
bourse trochantérique du muscle petit fessier
|
| 2230 | 04.8.05.006 |
bursa musculi piriformis
|
bourse du muscle piriforme
|
| 2231 | 04.8.05.007 |
bursa ischiadica musculi obturatorii interni
|
bourse ischiatique du muscle obturateur interne
|
| 2232 | 04.8.05.008 |
bursa subtendinea musculi obturatorii interni
|
bourse subtendineuse du muscle obturateur interne
|
| 2233 | 04.8.05.009 |
bursae intermusculares musculorum gluteorum
|
bourses intermusculaires des muscle fessiers
|
| 2234 | 04.8.05.010 |
bursa ischiadica musculi glutei maximi
|
bourse ischiatique du muscle grand fessier
|
| 2235 | 04.8.05.011 |
(bursa iliopectinea)
|
(bourse iliopectinée)
|
| 2236 | 04.8.05.012 |
bursa subtendinea iliaca
|
bourse subtendineuse iliaque
|
| 2237 | 04.8.05.013 |
bursa musculi bicipitis femoris superior
|
bourse supérieure du muscle biceps fémoral
|
| 2238 | 04.8.05.014 |
bursa subcutanea prepatellaris
|
bourse subcutanée prépatellaire
|
| 2239 | 04.8.05.015 |
(bursa subfascialis prepatellaris)
|
(bourse subfasciale prépatellaire)
|
| 2240 | 04.8.05.016 |
(bursa subtendinea prepatellaris)
|
(bourse subtendineuse prépatellaire)
|
| 2241 | 04.8.05.017 |
bursa suprapatellaris
|
bourse suprapatellaire
|
| 2242 | 04.8.05.018 |
bursa subcutanea infrapatellaris
|
bourse subcutanée infrapatellaire
|
| 2243 | 04.8.05.019 |
bursa infrapatellaris profunda
|
bourse infrapatellaire profonde
|
| 2244 | 04.8.05.020 |
bursa subcutanea tuberositatis tibiae
|
bourse subcutanée de la tubérosité tibiale
|
| 2245 | 04.8.05.021 |
bursae subtendineae musculi sartorii
|
bourses subtendineuses du muscle sartorius
|
| 2246 | 04.8.05.022 |
bursa anserina
|
bourse ansérine
|
| 2247 | 04.8.05.023 |
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior
|
bourse subtendineuse inférieure du muscle biceps fémoral
|
| 2248 | 04.8.05.024 |
recessus subpopliteus
|
récessus subpoplité
|
| 2249 | 04.8.05.025 |
bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis
|
bourse subtendineuse latérale du muscle gastrocnémien
|
| 2250 | 04.8.05.026 |
bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis
|
bourse subtendineuse médiale du muscle gastrocnémien
|
| 2251 | 04.8.05.027 |
bursa musculi semimembranosi
|
bourse du muscle semimembraneux
|
| 2252 | 04.8.05.028 |
bursa subcutanea malleoli lateralis
|
bourse subcutanée de la malléole latérale
|
| 2253 | 04.8.05.029 |
bursa subcutanea malleoli medialis
|
bourse subcutanée de la malléole médiale
|
| 2254 | 04.8.05.030 |
bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
|
bourse subtendineuse du muscle tibial antérieur
|
| 2255 | 04.8.05.031 |
bursa subcutanea calcanea
|
bourse subcutanée calcanéenne
|
| 2256 | 04.8.05.032 |
bursa tendinis calcanei
|
bourse du tendon du calcanéum
|
| 2257 | 04.8.06.001 |
vaginae tendinum membri inferioris 18 children
|
gaines des tendons du membre inférieur
|
| 2258 | 04.8.06.002 |
vaginae tendinum tarsales anteriores
|
gaines des tendons de la région antérieure du tarse
|
| 2259 | 04.8.06.003 |
vagina tendinis musculi tibialis anterioris
|
gaine du tendon du muscle tibial antérieur
|
| 2260 | 04.8.06.004 |
vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi
|
gaine du tendon du muscle long extenseur de l'hallux
|
| 2261 | 04.8.06.005 |
vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi
|
gaine des tendons du muscle long extenseur des orteils
|
| 2262 | 04.8.06.006 |
vaginae tendinum tarsales tibiales
|
gaines des tendons de la région tibiale du tarse
|
| 2263 | 04.8.06.007 |
vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi
|
gaine du tendon du muscle long fléchisseur des orteils
|
| 2264 | 04.8.06.008 |
vagina tendinis musculi tibialis posterioris
|
gaine synoviale du tendon du muscle tibial postérieur
|
| 2265 | 04.8.06.009 |
vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
sillon du tendon du muscle long fléchisseur du hallux
|
| 2266 | 04.8.06.010 |
vaginae tendinum tarsales fibulares
|
gaines des tendons de la région fibulaire du tarse
|
| 2267 | 04.8.06.011 |
vagina communis tendinum musculorum fibularium; vagina communis tendinum musculorum peroneorum
|
gaine synoviale commune des muscles fibulaires
|
| 2268 | 04.8.06.012 |
vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi; vagina plantaris tendinis musculi peronei longi
|
gaine plantaire du tendon du muscle long fibulaire
|
| 2269 | 04.8.06.013 |
vaginae tendinum digitorum pedis
|
gaines des tendons des doigts du pied
|
| 2270 | 04.8.06.014 |
vaginae fibrosae digitorum pedis
|
gaines fibreuses des orteils
|
| 2271 | 04.8.06.015 |
pars anularis vaginae fibrosae
|
partie annulaire
|
| 2272 | 04.8.06.016 |
pars cruciformis vaginae fibrosae
|
partie cruciforme
|
| 2273 | 04.8.06.017 |
vaginae synoviales digitorum pedis
|
gaines synoviales des orteils
|
| 2274 | 04.8.06.018 |
vincula tendinum
|
vinculums des tendons
|
|
|
661 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A1F for TA98 |
| List Unit Identifier | 1623 |
| Sublist 1 | 1673 musculi capitis 0/57 on 18.9.2019 |
| Sublist 2 | 1730 musculi colli 0/40 on 18.9.2019 |
| Sublist 3 | 1770 musculi dorsi 0/65 on 18.9.2019 |
| Sublist 4 | 1835 musculi thoracis 0/40 on 18.9.2019 |
| Sublist 5 | 1873 musculi abdominis 0/101 on 18.9.2019 |
| Sublist 6 | 1971 musculi membri superioris 0/90 on 19.9.2019 |
| Sublist 7 | 2061 musculi membri inferioris 0/115 on 19.9.2019 |
| Sublist 8 | 2175 vaginae tendinum et bursae 0/100 on 19.9.2019 |
| Sublist 9 | 13112 nomina generalia systematis muscularis 0/52 on 20.5.2022 |
| Subtotals | subunits 660 |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 661 (validated) |
| Invalid signature | 11274 ( 9.8.2023) |
| Date: 21.08.2023 |